​英语谚语带翻译短一点

英语谚语带翻译短一点

1、水养一条线，旱荒一大片。

Waterfeedsaline,anddroughtandfaminearewidespread.

2、虽然离开了故乡，乡音永远不能忘。

AlthoughIhaveleftmyhometown,Icanneverforgetthelocalaccent.

3、闷雷拉磨声，雹子必定生。

Hailissuretogrowwhenthunderismuffled.

4、各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜。

Everymansweepsthesnowinfrontofhisdoor,regardlessofthefrostonhistiles.

5、星光含水，雨将临。

Starlightwater,rainwillcome.

6、从小差一岁，到老不同年。

Fromoneyearaparttodifferentyearsold.

7、吃饭防噎，走路防跌。

Eattopreventchoking,walktopreventfalling.

8、君子一言，驷马难追。

Agentleman'swordishardtocatchupwith.

9、阔人谈的是家产，穷人扯的是辛酸。

Richpeopletalkaboutfamilyproperty,poorpeopletalkaboutbitterness.

10、喜心之人骑马，胸部挺的更高。

Ahappymanridesahorsewithatallerchest.

11、量窄气大，发短气长。

Narrowair,shorthairandlongbreath.

12、小人自大，小溪声大。

Smallpeoplearearrogantandsmallstreamsareloud.

13、天上灰布悬，雨丝定连绵。

Thegreyclothhangsinthesky,andtherainwillbecontinuous.

14、粪是庄稼宝，少了长不好。

Dungisacroptreasure.Itcan'tgrowwellwithoutit.

15、路不怕远，只要不停的走。

Theroadisnotafraidofthedistance,aslongasyoukeepwalking.

16、星星明，来日晴。

Starsbright,sunnytomorrow.

17、离开故乡越远，越是思念故乡。

Thefartheryouleaveyourhometown,themoreyoumissit.

18、今冬大雪飘，明年收成好。

Thesnowisblowingthiswinterandtheharvestwillbegoodnextyear.

19、仇人相见，分外眼红。

Whenenemiesmeet,theireyesarered.

20、撑死胆大的人，饿死胆小的鬼。

Supportstheboldperson,starvesthecowardlyghost.

21、六月六，晒得鸭蛋熟。

OnJune6,duckeggswerecookedinthesun.

22、大榕树冬不落叶，兆春寒。

Bigbanyanleavesdonotfallinwinter,auguringcoldinspring.

23、人怕伤心，树怕伤根。

Peopleareafraidofsadness,buttreesareafraidofroots.

24、胡萝卜，小人参；经常吃，长精神。

Carrots,ginseng;ofteneat,longspirit.

25、宁可做过，不可错过。

BetterdoitthanMissit.

26、小洞不补，大洞叫苦。

Smallholesdonotmend,bigholescomplain.

27、清早起海云，风雨霎时临。

Earlyinthemorning,seaclouds,rainandwindarecoming.

28、一言既出，驷马难追。

Awordspokenishardtofollow.

29、春天刮风多，秋天下雨多。

It'swindyinspringandrainyinautumn.

30、乌云脚底白，定有大雨来。

Darkcloudsandwhitefeetareboundtobringheavyrain.

31、屋里人支，人要粮撑。

Peopleinthehouseneedfoodtosupportthem.

32、蜜蜂采花忙，短期有雨降。

Beesarebusycollectingflowersandraininginashorttime.

33、若要不失眠，煮粥加白莲。

Topreventinsomnia,cookporridgewithwhitelotus.

34、堆金不如积谷。

Itisbettertoaccumulategoldthantoaccumulategrain.

35、无灰不种麦。

Nosoot,nowheat.

36、要得惊人艺，须下苦功夫。

Ittakesalotofhardworktobeamazing.

37、筛选水选子粒好，泥水选种苗子旺。

Screeningwaterisgoodforselectingseedsandmudisgoodforselectingseedlings.

38、树高千丈，叶落归根。

Treesaresotallthatleavesfalltotheirroots.

39、一年之际在于春，一日之计在于晨。

Ayear'stimeliesinspring,andaday'splanliesinthemorning.

40、枇杷开花吃柿子，柿子开花吃枇杷。

Loquatblossomseatpersimmon,persimmonblossomseatloquat.

41、悲伤忧愁，不如握紧拳头。

It'sbettertoclenchyourfistwhenyouaresadandsad.

42、好事不出门，恶事传千里。

Goodthingsdonotgoout,badthingsspreadfar.

43、风头一个帆，雨后变晴天。

Showoffasailanditwillclearupafterrain.

44、鸟往船上落，雨天要经过。

Birdsfallontheboat.Rainydayspassby.

45、路在人走，事在人为。

Theroadisman-made.

46、粪肥土，土肥苗。

Manuresoil,soilfertilizerseedlings.

47、只管自己锅满，不管别人屋漏。

Keepyourpotfull,nomatterwhatothersleak.

48、君子爱财，取之有道。

Agentlemanlovesmoneyandhasagoodwaytogetit.

49、萝卜出了地，郎中没生意。

Whentheradishcameout,Langzhonghadnobusiness.

50、好事不瞒人，瞒人没好事。

Thereisnogoodinkeepinggoodthingsfromothers.

51、百日连阴雨，总有一朝晴。

It'srainyforahundreddays,andthere'salwaysasunnyday.

52、早晨下雨当日晴，晚上下雨到天明。

Itrainsinthemorningandsunnyintheday.Itrainstilldawnintheevening.

53、细水长流，吃穿不愁。

Thinwaterflowslongwithoutworryingaboutfoodandclothing.

54、隔行如隔山。

Interlacesarelikemountains.

55、立秋三天遍地红。

Thefirstthreedaysofautumnareredeverywhere.

56、天上鲤鱼斑，明日晒谷不用翻。

Thecarpspotsintheskydonotneedtobeturnedinthesunshine.

57、天才和懒惰结伴，等于一事无成。

Geniusandlazinessgohandinhandandaccomplishnothing.

58、枣儿红肚，磨镰割谷。

Dateredbelly,millsickleandcutgrain.

59、有钱三十为宰相，无钱八十做长工。

Thirtyrichareprimeministersandeightypoorarelong-termworkers.

60、女人哭是赌气，男人哭是伤心。

Womencryisgambling,mencryissad.

61、南方吃雁，北方吃蛋。

TheSoutheatsgeesewhiletheNortheatseggs.

62、君子喻于义，小人喻于利。

Thegentlemanknowswhatisright;themeanpersonkeepshismindonlyongains.

63、立秋前早一天种，早一天收。

Sowearlyonedaybeforeautumnandharvestearlyoneday.

64、药不治假病，酒不解真愁。

Drugsdonotcurefalsediseases,butwinedoesnotsolverealworries.

65、开头饭好吃，开头话难说。

Thefirstmealisdelicious,butthefirstwordsarehardtosay.

66、卫生搞的好，疾病不缠绕。

Goodhygienekeepsdiseasefree.

67、乖子看一眼，呆子看到晚。

Agoodboytakesalook,afoolseesthenight.

68、水涨船高，风大树摇。

Whenthewaterrises,theboatrisesandthewindblows,thetreesways.

69、打架不能劝一边，看人不能看一面。

Fightingcan'tbepersuadedononeside,butpeoplecan'tseeontheother.

70、杨柳发青，百病皆生。

Willowsaregreenandalldiseasesarecommon.

71、日落云里走，地雨半夜后。

Sunsetclouds,rainaftermidnight.

72、家要美好就靠身，人要幸福就靠心。

Agoodhomedependsonone'sbody,andahappypersondependsonone'sheart.

73、底肥金，追肥银银，肥多不如巧上粪。

Goldisthebasefertilizer,silverandsilverarethetopfertilizer.

74、学问勤中得，富裕俭中来。

Academicdiligenceleadstowealthandthrift.

75、不怕山高，就怕脚软。

Ifyouarenotafraidofmountains,youareafraidoffeet.

76、山地直插，平地斜插。

Mountainousstraightinsertion,flatslopeinsertion.

77、谷怕老来寒。

Guisafraidofthecoldcomingfromoldage.