​狄更斯名言中英文

狄更斯名言中英文

1、我现在已做的远比我所做过的一切都美好；我将获得的休息远比我所知道的一切都甜蜜。

WhatI'vedoneisfarbetterthanwhatI'vedone;therestI'mgoingtogetisfarsweeterthananythingIknow.

2、在任何交往中都不要伤害任何人，永远不要粗暴对待你手下的人。

Neverhurtanyoneinanydealings.Nevertreatyourpeoplerudely.

3、如果收入二十磅，花十九磅十九先令六便士，他就快活；如果花二十磅一先令，他就苦恼。

Ifheearnstwentypoundsandspendsnineteenpoundsandnineteenshillingsandsixpence,hewillbehappy;ifhespendstwentypoundsandoneshilling,hewillbedistressed.

4、宽恕是一种高贵的品质，一种崇高的美德，绝不是你所能控制、所能左右的。

Forgivenessisanoblequality,anoblevirtue,notsomethingyoucancontrolorcontrol.

5、这是一个最坏的年代，却也是一个最好的年代。

Thisistheworsttime,butitisalsothebestera.

6、用温柔的手段来处理人家**上的创伤，用温柔的态度来安慰人家精神上的痛苦。

Usegentlemeanstodealwithpeople'sphysicaltrauma,andusegentleattitudetocomfortpeople'smentalpain.

7、回首往事是徒劳无益的，除非这对于当前的事会发生什么影响。

Itisuselesstolookbackonthepast,unlessitwillaffectthecurrentevents.

8、机会不会上门来找人，只有人去找机会。

Opportunitiesdon'tcometopeople,butpeoplelookforopportunities.

9、亲密无间的爱，也像疏远的隔阂一样，会让人猜不透，而且前者更是神秘莫测，难以捉摸。

Intimatelove,likeestrangement,cannotbeguessed,andtheformerismoremysteriousandelusive.

10、其实也没什么可放弃的，除了无边的苦难和废墟外。

Infact,thereisnothingtogiveup,exceptforendlesssufferingandruins.

11、一个人自吹自擂是没有用的，重要的是让人家看到你怎么做到这点，并用事实证明这点。

It'snouseboasting.It'simportanttoshowpeoplehowyoudoitandproveitwithfacts.

12、我有个原则：想到要做一件事，就一定要做到，而且要做得彻底。

Ihaveaprinciple:tothinkofdoingonething,wemustdoitanddoitthoroughly.

13、辨是非，重证据，用冷静的头脑去比较。

Distinguishbetweenrightandwrong,heavyevidence,comparewithacoolhead.

14、我远在海外的时候，眼睛老是望着家乡。我在那边虽然发了财，日子过的可乏味了。

WhenIwasawayfromabroad,myeyesalwayslookedatmyhometown.ThoughIhavemademoneythere,mydaysareboring.

15、要延长白天的时间，最妙的办法莫如从黑夜偷用几个钟头！

Thebestwaytoprolongthedaytimeistostealafewhoursfromthenight.

16、这是我一生中最乐意做的事，这里是我最好的安息之所。

ThisisthemostpleasantthingI'veeverdoneinmylife.Thisismybestrestingplace.

17、我什么都受得了，我最受不了的是你像现在这样把我弄得疑惑不定。

Icanhandleanything.WhatIcan'tstandisthatyouhaveconfusedmelikethis.

18、心灵的漆黑一团，能使人变为野兽。

Thedarknessofthemindcanturnahumanintoabeast.

19、只要可能，我不会光讲大道理，我不会光用说教来回答你对我的信任。

Aslongaspossible,Iwillnotonlyspeakthetruth,butIwillnotusethesermontoansweryourtrustinme.

20、真正的爱人离开了他心爱的对象便不能生活，他过着既是两个人的，又是半个人的生活。

Atruelovercannotlivewithouthisbeloved.Helivesalifeoftwoandahalfpeople.

21、如果你作事缺乏诚意，或者迟迟不愿动手，那你即使有天大本事，也不会有什么成就。

Ifyoulacksincerityorarereluctanttostart,youwillnotachieveanythingevenifyouhavegreatabilities.

22、世界上形形**的骗子，比起自骗自的人来，实在算不上一回事。

Allkindsofdeceiverintheworldarenotthesameasthosewhodeceivethemselves.

23、虽说前途令人担忧，但是凶吉未卜，所以还模模糊糊地怀着懵懂的希望。

Thoughthefutureisworrying,thedangerisuncertain,sothereisstillvaguehope.

24、从事慈善事业的人有两类：一类是光说不做的人，另一类是光做不说的人。

Therearetwokindsofpeopleengagingincharity:oneisapersonwhosaysnothing,theotherisapersonwhodoesnotspeak.

25、而别人的事，也许和买来的旧衣服一样，穿脱都很随便，用不着多动心思。

Andotherpeople'saffairs,perhapsliketheoldclothesbought,areverycasual,andthereisnoneedtomovemore.

26、我希望你总得先从平凡的学者做起，这样你才能成为一个不平凡的学者！

Ihopeyoumuststartwithordinaryscholars,sothatyoucanbecomeanextraordinaryscholar.

27、人在精神方面受到了最可怕的打击时，往往会丧失神志。

Peopleoftenlosetheirmindwhentheyaremosthorribleinspirit.

28、在人生这本书里，多数的人们都会从过分善良的天性里找到简单的教训。

Inthebookoflife,mostpeoplewillfindsimplelessonsfromexcessivelygoodnature.

29、有些事情，当爱无能为力时，恨往往有办法做到。

Therearethingswhenloveispowerless,hateoftenhasawaytodoit.

30、正义单靠精神上相信是不够的，它得靠非精神方面的证实，也就是靠法律的认可。

Itisnotenoughtorelysolelyonspiritualbelief.Justicedependsonnon-spiritualconfirmation,thatis,ontherecognitionofthelaw.