​深评丨读音调整这则旧闻为何又红了？

深评丨读音调整这则旧闻为何又红了？

2019-02-19 17:58 | 浙江新闻客户端 | 评论员 逯海涛

这几天一则《注意了：这些字新华字典里读音都改了！》的旧闻又蹿红了。虽是旧闻，很多读音的变化还是让大家有点不适应，比如“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰（shuāi）”“一骑（qí）红尘妃子笑”，“说客”的“说”，原来读“shuì”，但现在规定读“shuō”。

说是旧闻，因为中国语言文字委员会早就对一些汉字做了重新正音。在2001年4月印刷的《现代汉语词典》上，“说客”就已经由“shuì kè”改成了“shuō kè”了，还有不少读音的变化，在2016年国家语委发布的《普通话异读词审音表（修订稿）》中已经作了调整。为什么现在又被翻出来热议呢？最直接的原因是马上又到了开学季，借这个机会再提醒一下广大师生，也算是开学前的一道“前菜”。

不过，除了涉及到考试之外，读音的最大功能还是在人们的日常交流中体现。有些读音被调整多年之后，大家还是对新的读音摆出“陌生脸”，甚至有了各种争议。就像不少网友说的，许多读书时期的“规范读音”现如今竟悄悄变成了“错误读音”，经常读错的字音，现在又成为对的，这些声音也值得我们思考。

读音的变化始终是追随着时代的发展，这一点毋庸置疑。中国语言文字委员会曾经录制过一段2000年前的秦汉发音的《诗经》，恐怕听过的人只能是大眼瞪小眼，一个字也听不懂。如此诘诎聱牙的发音，放在要求简洁明了、高效沟通的今天，是不可想象的。从大趋势上来说，现代人按现代语言演变的实际情况来说现代语言。因此，国家对字音标准每隔一段时间做些少量的微调，这也是自然的和正常的事情。但是，在调整读音的选择、范围、频率时，还需要严格的论证和审慎地实施。

正如杭州学军中学原校长陈立群所说，要尊重随着社会发展而出现的汉字读音变化，但也不能盲目随波逐流，丢失汉字拼音原有的表意语言魅力。有些字大家都这样读，读着读着就成了对的了。但汉字语音的调整是一件非常慎重的事情，应该符合字面本身之意。比如“下载”的“载（zai）字”念四声，是搬运的意思，现在被改为三声，就失去了原有的特殊含义。而像“乡音无改鬓毛衰（shuāi）”等古诗句中的读音的调整，则可能会改变诗文的韵脚甚至意境，这样跟日常交流关系不是很紧密的读音的调整，也值得商榷。

读音的调整是我们需要做的，但力道不足和用力过猛都应该尽量避免，因为除了会影响考生答卷，造成日常交流的困惑和混乱才是更应该避免的。