从军行杨炯诗词赏析（从军行古诗翻译）

1、【唐诗名篇】原文

《从军行》

【唐】杨炯

烽火照西京,心中自不平。

牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城。

雪暗凋旗画,风多杂鼓声。

宁为百夫长,胜作一书生。

牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城

2、注释

1从军行:是汉乐府旧题,内容多写军旅生活

2牙璋:调遣军队用的兵符。分为两半,一半留朝廷,一半交将帅,两半密合才能生效。凤阙:皇宫。

3龙城:本是匈奴人祭天的地方。这里借指敌人的大本营。

4凋:指脱色。旗画:军旗上画着的青龙、白虎之类的图案。

宁为百夫长,胜作一书生

3、鉴赏

首联写报警的烽火传到长安,战士们的心情久久不能平静。颔联写将帅领了兵符,奉命出师,奔赴战场,英勇的骑兵包围了敌人。颈联写大雪纷纷飘落,军旗上的画图黯然褪色;北风呼啸,战鼓雷鸣,各种声音混杂在一起,战斗进行得非常激烈。这里仅用十个字就把一场鏖战写得绘声绘色,喊杀声仿佛就在耳边,刀光剑影的场面恍惚就在眼前。尾联表示诗人宁愿做一个下级军官投身疆场,也不愿做一个皓首穷经对国家没有用处的书生。这表明他建功立业的决心。

本诗情调昂扬慷慨,开启了唐代边塞诗的先声。

4、作者简介：杨炯

杨炯(650~693?),华阴(今陕西华阴)人。少年时聪明博学,27岁应举,授校书郎,后任盈川(今江西境内)令。现存诗34首,其中29首为五言律或排律,多数作品仍带齐梁习气,但边塞诗写得气势宏大。有《盈川集》。

边塞诗